Tietosuojaseloste

Rekisterinpitäjä on Visionary Édition EI (Entreprise individuelle, SIREN 893 581 793), 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France. Tietojasi koskevat kysymykset ja pyynnöt:

Yhteystietojasi, syntymätietojasi ja tulkintojasi ei koskaan myydä, vuokrata eikä luovuteta kolmansille osapuolille kaupallisiin tai mainostarkoituksiin. Niitä jaetaan vain palvelun kannalta välttämättömille, alla kuvatuille teknisille palveluntarjoajille ja vain tarpeellisessa laajuudessa.

• Syntymätietosi (päivä, aika, paikka) ja Duo-synergiassa toisen henkilön tiedot, jotka syötät hänen suostumuksellaan.
• Paikkaa vastaavat maantieteelliset koordinaatit ja aikavyöhyke.
• Tulkinnan etunimi tai lempinimi, jos päätät antaa sen.
• Vahvistettu sähköpostiosoitteesi, valittu tulkinta, sen kielet, suostumuksesi sekä Stripen välittämät tilaus- ja maksuviitteet.
• Yhteyteen ja palvelun turvallisuuteen liittyvät vähimmäistekniset tiedot (IP-osoite, palvelinlokit).

Syntymätietojasi ja valittua tulkintaa käsitellään sopimuksen täyttämiseksi: kartografiasi laskemiseksi, tulkinnan kirjoittamiseksi, toimittamiseksi ja käyttöoikeuden antamiseksi. Tilauksen ja suostumustesi todisteet säilytetään lakisääteisten velvoitteidemme vuoksi ja oikeuksiemme puolustamiseksi. Tekniset lokit perustuvat oikeutettuun etuumme turvata palvelu.

Henkilökohtaista sisältöä käsittelevät palveluntarjoajat saavat tulkinnan ja sen käännösten toimittamiseen tarvittavat tiedot. He eivät saa sähköpostiosoitetta, maksutietoja tai tilaustunnisteita.

Tähän käsittelyyn voi liittyä tietojen siirtoja Yhdysvaltoihin Euroopan talousalueen ulkopuolelle. Siirrot perustuvat Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin tai sovellettavaan tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen. Kopion suojatoimista voi pyytää tässä käytännössä mainitusta yhteystiedosta.

Maksun hoitaa Stripe (Stripe Managed Payments), kaupan virallinen myyjä Linkin kautta: Stripe käsittelee sähköpostiosoitettasi ja maksutietojasi itsenäisenä rekisterinpitäjänä oman tietosuojaselosteensa mukaisesti.

Ilman suostumustasi kävijämittaukseen sivuston sivuille ei ladata kolmansien osapuolten sisältöä: fontit, kuvat ja karttapohjat tarjoaa Astro Destiny One.

Palvelua ja sen tietoja ylläpitää Google Cloud (Firebase) Euroopassa: sovellus Alankomaissa, tietokanta Euroopan monialueella, toimitetut asiakirjat Alankomaissa. Vahvistus- ja toimitussähköpostit lähetetään Hostingerin sähköpostipalvelimen kautta, joka saa vain osoitteesi ja viestin.

Jos pyydät sähköpostia avajaisista, säilytämme osoitteesi, sivun kielen, sinua kiinnostavan tulkinnan (jos ilmoitat sen) sekä suostumuksesi päivämäärän ja tarkan sanamuodon. Yksi ainoa tarkoitus: kirjoittaa sinulle kerran, myynnin virallisena avauspäivänä. Ei uutiskirjettä, ei luovutusta, ei varausta.

Oikeusperuste: suostumuksesi. Rekisterinpitäjä: Visionary Édition EI (Entreprise individuelle, SIREN 893 581 793), 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France. Tiedot säilytetään Google Cloud Firestoressa, alue Eurooppa.

Säilytys: avajaissähköpostin lähettämiseen asti, enintään kaksitoista kuukautta ilmoittautumisesta — sen jälkeen tiedot poistetaan automaattisesti. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa: sähköpostin linkki poistaa osoitteesi välittömästi; voit myös pyytää poistoa postitse rekisterinpitäjältä.

Tilauksen yhteydessä voit vapaaehtoisella, oletuksena valitsemattomalla ruudulla suostua saamaan ajoittain uutisia Visionary Éditionilta ja Astro Destiny Onelta. Ilman sitä saat vain tilaukseesi liittyviä viestejä. Jokaisesta viestistä voi perua tilauksen yhdellä napsautuksella, ja yksinkertainen pyyntö riittää suostumuksen peruuttamiseen.

Mainosseurantaa ei käytetä. Vain suostumuksellasi Google Analytics (Google Ireland Limited) mittaa käyntejä ja ostopolun vaiheita; oikeusperuste: suostumuksesi, jonka voit perua milloin tahansa sivun alareunan linkistä ”Hallitse evästeitä”. Sille ei välitetä osoitettasi, syntymätietojasi eikä tulkintojasi. Evästeet, säilytysajat ja siirrot: Evästeet-sivu.

Jokainen tulkinta näytetään vain sen haltijalle, kun osoite on vahvistettu kertakäyttökoodilla. Toimitetut asiakirjat on sinetöity, ja niiden eheys tarkistetaan jokaisella avauskerralla; yksityiset sivut ja raportit eivät ole julkisia eivätkä hakukoneissa.

Tilaus, suostumuksen todiste ja niihin liittyvät syntymätiedot: viisi vuotta tilauksesta, sopimukseen perustuvien vaatimusten vanhentumisaika. Toimitettu tulkinta: saatavilla verkossa kolmen kuukauden vuorovaikutteisen jakson ajan, sen jälkeen arkistoituna rajoitetulla pääsyllä tilauksen yhteydessä saman ajan. Näiden viiden vuoden päätyttyä julkaisija poistaa nämä tiedot; poistoa ei ole automatisoitu. Vahvistuskoodit: voimassa kymmenen minuuttia, poistetaan automaattisesti seuraavana päivänä. Pääsypyynnöt ja väärinkäytön estolaskurit, pseudonymisoituina: poistetaan automaattisesti kolmenkymmenen päivän kuluttua. Ennakkoilmoittautuminen julkaisuun: enintään kaksitoista kuukautta, minkä jälkeen automaattinen poisto. Tekniset lokit: kolmekymmentä päivää. Voit pyytää aiempaa poistoa; tällöin säilytetään rajoitetulla pääsyllä vain myynnin todistamiseen tarvittavat tiedot.

Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista, poistaa ja rajoittaa niitä, vastustaa käsittelyä ja siirtää tiedot, ja voit milloin tahansa peruuttaa antamasi suostumuksen. Kirjoita yllä olevaan osoitteeseen: vastaamme kuukauden kuluessa. Voit myös tehdä valituksen CNIL:lle (www.cnil.fr) tai asuinmaasi valvontaviranomaiselle.