Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen

Diese Seite ist eine Leseübersetzung. Der maßgebliche Vertragstext ist die französische Fassung — als einzige durchsetzbar und als einzige im Einwilligungsnachweis versiegelt.

Die maßgebliche französische Fassung lesen

Astro Destiny One ist ein Dienst von Visionary Édition EI, entreprise individuelle, SIREN 893 581 793, 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France. Der Name des Einzelunternehmers (entrepreneur individuel), der für die Veröffentlichung verantwortlich ist, steht im Impressum.

Visionary Édition EI fällt unter die französische Kleinunternehmerregelung (franchise en base): TVA non applicable, art. 293 B du CGI (art. L. 223 et s. du CIBS à compter du 1er janvier 2027). Dieser Hinweis gilt für die von Visionary Édition EI ausgestellten Dokumente; Quittung und Rechnung Ihres Kaufs stellt die Gesellschaft der Stripe-Gruppe aus, die die Lesung verkauft (Klausel 7).

Der Dienst wird gehostet von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Cloud / Firebase App Hosting).

Der Kundenservice antwortet per E-Mail, unter der im Impressum veröffentlichten und in jeder E-Mail zu Ihrer Bestellung genannten Kontaktadresse.

Astro Destiny One bietet persönliche astrologische Lesungen auf Grundlage der bei der Bestellung angegebenen Geburtsdaten an.

Jeder Vertrag betrifft eine Lesung, die mit einer einmaligen Zahlung erworben wird. Es handelt sich weder um ein Abonnement noch um einen unbefristeten Dienst.

Es werden vier Lesungen angeboten. Ihr genauer Inhalt wird vor der Zahlung im Schritt der Auswahl der Lesung dargestellt:

• Resonanz-Kartografie — Ihr Porträt, Ihre Resonanzorte weltweit, Ihre Stärken, was Ihnen Kraft gibt, und Ihre nächsten 31 Tage.
• Duo-Synergie — die Beziehung zwischen Ihnen und einer zweiten Person: Ihre beiden Geburtshoroskope, Ihr Porträt und ein zusammenfassendes Porträt der anderen Person, was Sie verbindet, die Bereiche der Beziehung, die Geografie Ihrer beiden Profile und Ihre nächsten 31 Tage zu zweit. Eine vollständige Einzellesung der zweiten Person ist nicht enthalten.
• Signature-Kosmografie — ein vertieftes Porträt: Ihre Stärken, Ihre Lebensbereiche, Ihre Affinitäten, Ihre Art zu handeln und sich zu erholen, der seit Ihrer Geburt zurückgelegte Weg, Ihre Orte und Ihre nächsten 31 Tage.
• Quantum-Lesung — die gesamte Signature, ergänzt um den Blick der traditionellen Astrologie, Ihre nächsten zwölf Monate und die großen kommenden Zyklen.

Jede Lesung wird auf Französisch verfasst: Das ist ihre Originalfassung, die immer enthalten ist. Ohne Aufpreis können Sie eine vollständige Übersetzung mit der Resonanz-Kartografie oder zwei mit der Duo-Synergie, der Signature-Kosmografie oder der Quantum-Lesung hinzufügen, aus neunzehn angebotenen Sprachen. Diese Wahl wird vor der Zahlung bestätigt.

Jede Übersetzung wird direkt aus der französischen Originalfassung erstellt, die redaktionell maßgeblich ist.

Die Lesung wird als persönliches digitales Exemplar im PDF-Format geliefert, eines je Sprache, an die von Ihnen bestätigte E-Mail-Adresse. Dieses Exemplar ist das Produkt, das Sie kaufen: Es gehört Ihnen, bleibt unabhängig von unseren Servern lesbar, und es obliegt Ihnen, es aufzubewahren.

Zusätzlich zum gelieferten Exemplar stellt Visionary Édition EI Ihnen Ihre Lesung online sowie die zugehörige interaktive Erfahrung von Astro Destiny One für drei Kalendermonate ab der Lieferung ohne Aufpreis zur Verfügung. Datum und Uhrzeit des Endes dieses Zeitraums werden Ihnen bei der Lieferung mitgeteilt.

Diese Bereitstellung ist befristet und ergänzend: Die Aufbewahrung des gelieferten Exemplars hängt nicht von ihr ab. Nach Ablauf des Zeitraums sind die Lesung und die zugehörige Erfahrung unter Umständen nicht mehr online zugänglich.

Während dieses Zeitraums finden Sie Ihre Lesung über die Seite „Meine Lesung abrufen“, mit einem Code, der an die bei der Bestellung bestätigte Adresse gesendet wird.

Die Bestellung umfasst folgende Schritte: Eingabe und Bestätigung Ihrer Geburtsdaten, Wahl der Lesung und ihrer Sprachen, Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse per Code, Annahme dieser Bedingungen und Verlangen der sofortigen Ausführung, dann Zahlung auf der sicheren Seite unseres Zahlungsdienstleisters.

Vor der Zahlung können Sie die Zusammenfassung Ihrer Bestellung prüfen und Ihre Angaben korrigieren. Die Bestellung wird mit der Bestätigung der Zahlung verbindlich.

Der Preis jeder Lesung wird vor der Bestätigung der Bestellung einschließlich aller Steuern angezeigt. Referenzpreise sind in Euro angegeben; bietet die Zahlungsseite Ihre Landeswährung an, werden Betrag und Währung vor der Zahlung angezeigt. Der Betrag, den Sie vor der Bestätigung sehen, ist der Betrag, der Ihnen berechnet wird.

Die Zahlung wird von Stripe Managed Payments abgewickelt, der Lösung des offiziellen Verkäufers (Merchant of Record) der Stripe-Gruppe. Auf der Zahlungsseite, der Quittung und dem Kontoauszug erscheint die Transaktion als über Link, einen Dienst von Stripe, verkauft: Die auf der Zahlungsseite genannte Gesellschaft der Stripe-Gruppe vereinnahmt den Preis, berechnet und führt die in Ihrem Land geltenden Steuern ab, stellt Quittung und Rechnung aus, bearbeitet Zahlungsanfechtungen und führt Erstattungen aus. Ihre eigenen, auf der Zahlungsseite dargestellten Bedingungen regeln die Zahlungstransaktion.

Visionary Édition EI bleibt Ihnen gegenüber für die gelieferte Lesung verantwortlich — ihre Beschreibung, ihre Lieferung, ihre Vertragsmäßigkeit — sowie für den zugehörigen Kundenservice. Visionary Édition EI erhält und speichert weder Ihre vollständige Kartennummer noch deren Sicherheitscode.

Ihre Lesung wird aus dem Datum, der Uhrzeit und dem Ort der Geburt berechnet, die Sie eingeben. Vor der Zahlung wird Ihnen ein Bestätigungsschritt angezeigt: Prüfen Sie diese Angaben sorgfältig. Wenige Minuten Abweichung können bestimmte Winkel verändern; verwenden Sie die Uhrzeit aus Ihrer Geburtsurkunde oder die zuverlässigste Quelle, die Ihnen zur Verfügung steht.

Astro Destiny One rechnet mit den eingegebenen Angaben und kann deren Richtigkeit nicht für Sie überprüfen. Eine Lesung, die aufgrund einer von Ihnen eingegebenen und bestätigten unrichtigen Angabe nicht zu Ihrer Situation passt, stellt für sich genommen keinen Mangel des Dienstes dar.

Für die Duo-Synergie erklären Sie, die Zustimmung der zweiten Person zur Verwendung ihrer Geburtsdaten eingeholt zu haben.

Diese Klausel schränkt keine der in Artikel 10 genannten gesetzlichen Gewährleistungen ein.

Ihre Lesung ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird. Ihre Erstellung beginnt, sobald Ihre Zahlung bestätigt ist.

Vor der Zahlung werden Sie über ein separates, nicht vorausgewähltes Kästchen gebeten, ausdrücklich zu verlangen, dass die Ausführung sofort und vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist beginnt, und zu bestätigen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausführung vollständig erfolgt ist. Ohne diese Zustimmung wird keine Bestellung zur Zahlung weitergeleitet; möchten Sie Ihr Widerrufsrecht behalten, schreiben Sie vor der Bestellung an den Kundenservice.

Gemäß Artikel L. 221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann das Widerrufsrecht nicht mehr ausgeübt werden, sobald die Lesung unter diesen Bedingungen erstellt und geliefert wurde.

Die Bestätigung dieser Zustimmung wird Ihnen mit der Lieferung Ihrer Lesung auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt.

Auf das Widerrufsrecht zu verzichten heißt nicht, auf Vertragsmäßigkeit zu verzichten. Sie genießen die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L. 224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs): Die gelieferte Lesung muss der gekauften Lesung wie beschrieben entsprechen sowie unter den angegebenen Bedingungen zugänglich und lesbar sein. Bei fehlender Vertragsmäßigkeit haben Sie Anspruch auf Herstellung des vertragsgemäßen Zustands oder, ersatzweise, auf Minderung des Preises oder Beendigung des Vertrags.

Diese gesetzlichen Gewährleistungen gelten unabhängig von diesen Bedingungen und können nicht ausgeschlossen werden. Bloße Uneinigkeit mit der vorgeschlagenen Deutung stellt für sich genommen keine fehlende Vertragsmäßigkeit dar; diese wird nach den gesetzlichen Kriterien beurteilt.

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten lässt Visionary Édition EI eine Bestellung vollständig erstatten, wenn die Lesung nicht geliefert werden konnte, wenn die gelieferte Lesung nicht die gekaufte ist oder wenn die bezahlte Lesung aus von uns zu vertretenden Gründen unzugänglich bleibt und nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Ihrer Meldung wiederhergestellt wird.

Die Erstattung wird von Stripe auf das verwendete Zahlungsmittel und ohne Kosten für Sie ausgeführt. Anträge richten sich an den Kundenservice, der sie ausführen lässt; für die Transaktion selbst kann auch der Support von Link angesprochen werden.

Die Lieferung erfolgt an die vor der Zahlung bestätigte E-Mail-Adresse, sobald die Lesung fertig ist. Scheitert der Versand aus technischen Gründen, geht Ihre Lesung nicht verloren: Dasselbe Exemplar wird Ihnen erneut zugesandt, ohne neue Erstellung und ohne Aufpreis.

Eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes aus Wartungs- oder Sicherheitsgründen entzieht Ihnen nicht Ihren Zugang; er wird nach Ende der Unterbrechung wiederhergestellt.

Jede an den Kundenservice gerichtete Beschwerde wird beantwortet. Kommt keine gütliche Lösung zustande, können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen (Artikel L. 612-1 und L. 616-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Verbraucherschlichtungsstelle: Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France. Nach einer erfolglosen schriftlichen Beschwerde können Sie sie innerhalb eines Jahres ab dieser Beschwerde anrufen: online (https://www.cm2c.net/comment-nous-saisir.php), per E-Mail (declarer-un-litige@cm2c.net), per Post oder telefonisch (+33 1 89 47 00 14).

Eine Lesung von Astro Destiny One ist eine personalisierte astrologische Deutung: Sie beruht auf exakten astronomischen Berechnungen und bietet deren symbolische Lesung, damit Sie sich besser verstehen und Ihre Entscheidungen klarer treffen. Sie ist keine Vorhersage von Ereignissen und garantiert kein Ergebnis.

Sie ersetzt nicht den Rat einer Fachperson aus Medizin, Recht, Finanzen, Psychologie oder einem anderen reglementierten Bereich. Sie allein entscheiden über Ihre Entscheidungen und über die Verwendung Ihrer Lesung.

Die von Ihnen bereitgestellten Daten dienen dazu, Ihre Lesung zu berechnen, zu verfassen und Ihnen zu liefern und Ihnen anschließend während des interaktiven Zeitraums Zugang zu gewähren. Einige werden danach mit beschränktem Zugriff so lange aufbewahrt, wie es zum Nachweis von Verkauf und Lieferung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nötig ist.

Zwecke, Empfänger, Speicherfristen und Ihre Rechte sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Die Berechnungs-Engine, die Oberflächen, die grafischen Gestaltungen, die Karten, die Texte und die Lesungen von Astro Destiny One sind urheberrechtlich geschützt.

Ihre Lesung ist für Sie persönlich bestimmt: Sie dürfen sie aufbewahren, ausdrucken und frei lesen. Weiterverkauf, öffentliche Verbreitung oder kommerzielle Verwertung sind nicht gestattet.

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wohnen Sie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, behalten Sie den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzlandes.

Geltende Fassung: cgvu-2026-10-17, veröffentlicht am 2026-10-17.

Jede Bestellung bewahrt die Fassung der Bedingungen, die ihr vorgelegt wurde, samt deren Prüfsumme. Eine spätere Änderung dieses Dokuments ändert daher die Bedingungen einer bereits erteilten Bestellung nicht.

Diese Seite ist eine Leseübersetzung. Der maßgebliche Vertragstext ist die französische Fassung — als einzige durchsetzbar und als einzige im Einwilligungsnachweis versiegelt.